Página 1 de 1

Distancias y conversión

Publicado: 06 May 2014, 22:49
por igest
Muy buenas, abro este tema, a ver es por comentar como os parece se debería hacer la conversión de por ejemplo las distancias que vienen en Yardas. Una Yarda = 0,91 metros... no obstante me planteo que podría hacerse 1Yarda = 1Metro para no complicarlo ¿que os parece? Se que con distancias grandes puede haber más diferencia... en cortas apenas se diferencia.

Re: Distancias y conversión

Publicado: 07 May 2014, 10:17
por Jose de Torquemada
A mí me parece bien^^, incluso se le puede consultar a los autores del juego para que den su opinión...

Re: Distancias y conversión

Publicado: 07 May 2014, 13:17
por igest
Pues ahí les acabo de enviar un email a ver que nos cuentan!!

Re: Distancias y conversión

Publicado: 07 May 2014, 18:31
por igest
Ya me han contestado y os pego aquí su respuesta:

"Yes, that works. Exact measurements isn't really all that big of a deal, as I measure everything on the tabletop with a "segment". A Segment could easily be 1 foot, 1 yard or 1 metre."

Así pues, 1 Yarda = 1 Metro para todo el proceso de traducción ¿vale?