[tablero] Diskwars: La visión del campo de batalla de un héroe

[igest]

Sigmar se convirtió en un jefe de la tribu Unberogen. Demostró ser un líder visionario así como un guerrero de excepcional valor y fuerza. Sigmar unificó a las doce grandes tribus de los hombres, expulsando a los pielesverdes de sus tierras y ganándose el sobrenombre de Heldenhammer, que significa El que Empuña el Martillo. Así fue como se sembraron las semillas del Imperio.

–Warhammer, “Herederos de Sigmar”



¿Como veréis los campos de batalla de Warhammer: Diskwars? ¿Los miraréis con los ojos de un soldado, o a través de los ojos de un comandante?

Ambientado en medio de las constantes guerras del Viejo Mundo, Warhammer Diskwars es un juego de feroces y frenéticas batallas sobre la mesa de juego que enfrentarán de dos a cuatro jugadores. Las fuerzas del Orden y de la Destrucción chocarán. Los héroes espolean a sus regimientos en la batalla. Los soldados morirán. Los ejércitos más pequeños serán arrasados. Los comandantes victoriosos se convertirán en leyendas.

Ahora, el video resumen de Warhammer Diskwars está disponible online, y podréis conocer los brutales enfrentamientos con mucha más claridad que nunca antes. Veréis como los discos de juego únicos del juego permiten a los jugadores maniobrar rápidamente unidades a lo largo del campo de batalla. Serás testigo de la despiadada eficiencia con la cual las unidades chocan y son destruidas, y descubriréis como las unidades, cartas de orden, y las reglas de juego se combinan a la perfección para sumergirte en el Viejo Mundo y en sus campos de batalla cubiertos de cadáveres.



Podíes ver el video resumen de Warhammer Diskwars en el canal de Youtube de FFG.

Sembrando las semillas del Imperio
Mira el video resumen, y prepárate para la batalla. Con un programa creciente de Juego Organizado y dos expansiones gemelas en el horizonte, no ha existido momento mejor para sumergirse en los frenéticos conflictos de Warhammer: Diskwars. Los ejércitos del Viejo mundo están buscando héroes que los dirijan. !Es tu oportunidad de buscar la gloria!

Puedes leer el texto original (en ingles) de La visión del campo de batalla de un Héroe en la web de FFG.

[Neljaran]

¿Heldenhammer no significaba "el que empuña el martillo"?

[igest]

¿Heldenhammer no significaba "el que empuña el martillo"?

Of course maese Neljaran, un lapsus de combinar la traducción con un traductor automático

[Neljaran]

No, si tu traducción es correcta. Es el texto original en inglés el que está mal.

[igest]

Ya ya, si es que procuro corregir esos gazapos pero este se me pasó... Se que la traducción literal estaba bien, pero como tu bien dices había que poner "El que empuña el martillo" que eso otro que ponen se lo sacaron de la chistera, aunque yo he visto alguna vez lo de Azote de los Goblins, como por ejemplo aquí, pero bueno, me quedo con lo anterior.

[Neljaran]

Entonces el fallo se explica porque a Sigmar se le llama "el que empuña el martillo" y "el azote de los goblins" por separado, y han juntado las dos expresiones por error.

¿De qué estábamos hablando? Ah sí, de Diskwars XD. ¿Alguien ha tenido ocasión de jugar?

[igest]

Me uno a la pregunta ¿alguien lo ha probado ya? Tengo intriga.... ¿sería un buen sustituto a las batallas de minis?