a ver que te parece esto:palido escribió:It is a major meeting-place for local underworld figures, the most important of whom conduct their business in the upstairs rooms rather than the open taproom with its grimy curtained booths.
"Es un importante lugar de reunión para los representantes locales de la subciudad, los más importantes de los cuales llevan sus negocios en las habitaciones supereriores en lugar de hacerlo en la taberna con sus sucios reservados tras cortinas"
y la primera
Podría ser algo parecido a esto::Local wits have long observed that the Lawyers are well placed, between trade and learning and a long way from government.
Los más avispados locales se habrán percatado que los Abogados están bien situados, entre los mercaderes y los aprendices, y a una larga caminata del gobierno.