Foro de IGARol (Warhammer Rol)

Para una nueva traducción que estoy haciendo, qué arma es en español la fireglaive?

https://warhammerfantasy.fandom.com/wiki/Fireglaive

Aprovecho también para ver si alguien sabe qué traducción tiene el bicho Ashbringer

https://warhammerfantasy.fandom.com/wiki/Ashbringer

Gracias

Pues Fireflaive... glaive es una guja, y fire... pues eso fuego, Guja flamígera (al estilo de la espada flamígera pero en guja).

Con la otra he visto que parece que es un bastón/arma del colegio brillante.... y con la descripción que dice algo como: no es un "portador de cenizas" como su nombre podría hacer pensar, porque es literlamente eso "Portador de cenizas" / "Portacenizas" (no me convence mucho pero es más corto).

Ya, lo decía por si salen en suplementos (sobre todo de battle) oficiales con un nombre oficial, como el Leadbelcher Cannon, que aún no sé que traducción oficial le han puesto (si es que tiene alguna, pero espero averiguarla jeje)

Ves? lo acabo de encontrar, ogros 6 edición: lo traducen por sueltafuegos

Según esto:

https://labibliotecadelgrannigromante.b ... -caos.html

son alabardas de fuego
(las fireglaive)

Así es son alabardas de fuego