Ahora tengo otro ejercicio de inglés a resolver.
Viene de ebay.
Hay un vendedor que vende pasillos y habitaciones de Warhammer Quest, el problema es que lo vende en varias subastas, de tal forma que en cada subasta viene una o dos losetas del tablero con unos gastos de envío de 6€ que es una exágeración viniendo de Inglaterra, a no se que venga de las islas pequeñas. La cuestión es que si no unifica los gastos de envío y llego a ganar las 7 subastas pagaría en total 42€ que es una auténtica exageración. Entonces para saber si unifica los gastos me he puesto a usar el traductor del google y me gustaría que me confirmarais que me dice la siguiente frase:
I do combine postages where applicable.
Por la traducción dice que unifica los gastos de envío de varias subastas, pero me gustaría que lo confirmárais que yo con el traductor de google me lío.
Pero el ejercicio no para aquí. Resulta que de las 7 subastas dos de ellas se acaban dentro de tres dias y sin embargo el resto dentro de cinco dias, y como quiero que las envíe todas juntas porque tengo esperanzas en ganar. Me gustaría que cuando ganase las primeras le dijera la siguiente frase:
Por favor espérate a que termine todas tus subastas de Warhammer Quest, para enviarme todos los artículos en un mismo envío con los gastos de envío unificados.
Como veréis este ejercicio consta de dos partes, La primera parte es lectura y traducción al español, y la segunda parte es tradución al inglés. La verdad es que un poco complejo para ser un ejercicio de ebay, pero bueno, como vosotros sabéis mucho estoy seguro que sabréis resoverlo.